Home della «Questione sionista»
Mentre valgono le considerazioni generali già fatte per le precedenti fonti documentarie, e cioè: 1°) «Oriente Moderno»; 2°) «Le peuple juif»; 3°) «Jüdische Rundschau»; 4°) «Le temps»; 5°) «L’Osservatore Romano»; 6°) «La Documentation Catholique»; 7°) «La Rassegna Italiana»; 8°) «La Correspondance d’Orient»; 9°) «Le Matin»; 10°) «Le Figaro»; 11°) «Journal des débats politiques et litéraires»; 12°) «Journal de Genève»; 13°) «Gazetta de Lausanne»; 14°) «Le Nouveau Quotidien»; 15°) «La Vita Italiana»; 16°) «La Stampa»; 17°) «Il Resto del Carlino»; 18°) «El Sol»; 19°): «El Siglo futuro»; 20°) «Alrededor del Mundo»; 21°) «New York Tribune»; 22°) «Evening Public Ledger»; 23°) «The Sidney Morning Herald»; e ora: 24°) «Luxemburger Wort» pare qui opportuno rilevare ogni volta la casualità e imparzialità con la quale le diverse fonti si aggiungono le une alle altre, animati da una pretesa di completezza, che sappiamo difficile da raggiungere, ma che non ci stancheremo dal perseguire.
1948: a b c d e f g h
Il «Luxemburger Wort», fondato nel 1848, è un quotidiano bilingue, che contiene articoli in lingua francese o tedesca, digitalizzato dala Bibliothèque nationale de Luxembourg, il cui regolamento di utilizzo – al quale ci atteniamo – è così specificato: «Du premier numéro jusqu’au 31 décembre 1944 inclus: 1) Les droits de l’œuvre dirigée sont expirés, les contenus numérisés font partie du domaine public. Chaque reproduction ou publication doit porter la mention “Numérisé par la Bibliothèque nationale de Luxembourg, www.eluxemburgensia.lu”. 2) Du 1er janvier 1945 au 31 décembre 1950 inclus: Les œuvres dirigées vous sont offertes gratuitement sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Luxembourg. - Cette licence Creative Commons vous permet: de reproduire, distribuer et communiquer cette œuvre au public; de modifier cette œuvre, sous les conditions suivantes: pas d'Utilisation Commerciale…». Non vi è certamente alcuna utilizzazione commerciale da parte nostra e sono numerose e sistematiche le citazioni delle nostre fonti. Valgono qui i criteri da noi in precedenza enunciati. La digitalizzazione dei due quotidiani lussemburghesi ci consente di tracciare una cronaca dell’anno cruciale della Nakba, ancora offuscato dalla fitta nebbia della propaganda israeliana che ha un potere penetrante nelle redazioni dei principali quotidiani occidentali del dopoguerra. Ricordiamo ancora una volta che il nostro commento critico delle notizie riportate in modalità verticale sarà svolto e sviluppato nella modalità orizzontale di editing dello stesso testo, di cui è ordinariamente prevista la traduzione italiana.
Il «Luxemburger Wort», fondato nel 1848, è un quotidiano bilingue, che contiene articoli in lingua francese o tedesca, digitalizzato dala Bibliothèque nationale de Luxembourg, il cui regolamento di utilizzo – al quale ci atteniamo – è così specificato: «Du premier numéro jusqu’au 31 décembre 1944 inclus: 1) Les droits de l’œuvre dirigée sont expirés, les contenus numérisés font partie du domaine public. Chaque reproduction ou publication doit porter la mention “Numérisé par la Bibliothèque nationale de Luxembourg, www.eluxemburgensia.lu”. 2) Du 1er janvier 1945 au 31 décembre 1950 inclus: Les œuvres dirigées vous sont offertes gratuitement sous la licence Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Luxembourg. - Cette licence Creative Commons vous permet: de reproduire, distribuer et communiquer cette œuvre au public; de modifier cette œuvre, sous les conditions suivantes: pas d'Utilisation Commerciale…». Non vi è certamente alcuna utilizzazione commerciale da parte nostra e sono numerose e sistematiche le citazioni delle nostre fonti. Valgono qui i criteri da noi in precedenza enunciati. La digitalizzazione dei due quotidiani lussemburghesi ci consente di tracciare una cronaca dell’anno cruciale della Nakba, ancora offuscato dalla fitta nebbia della propaganda israeliana che ha un potere penetrante nelle redazioni dei principali quotidiani occidentali del dopoguerra. Ricordiamo ancora una volta che il nostro commento critico delle notizie riportate in modalità verticale sarà svolto e sviluppato nella modalità orizzontale di editing dello stesso testo, di cui è ordinariamente prevista la traduzione italiana. 1921 ↔ 1949
Luxemburger Wort: 1882 - 1883 - 1884 - 1885 - 1886 - 1887 - 1888 - 1889 - 1890 - 1891 - 1892 - 1893 - 1894 - 1895 - 18996 - 1897 - 1898 - 1899 - 1900 - 1901 - 1902 - 1903 - 1904 - 1905 - 1906 - 1907 - 1908 - 1909 - 1910 - 1911 - 1912 - 1913 - 1914 - 1915 - 1916 - 1917 - 1918 - 1919 - 1920 - 1921 - 1922 - 1923 - 1924 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 - 1932 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1940 - 1941 - 1942 - 1943 - 1944 - 1945 - 1946 - 1947 - 1948 - 1949 - 1950.
Sommario: 1) 18.5.1948: La stampa parigina del 18 maggio 1948 sulla Palestina. – 2) 18.5.1948: L’Unione Sovietica riconosce Israele. – 3) 18.5.1948: Bombardamenti su Tel Aviv. Weizmann è nominato primo presidente. –La Presse parisienne d’aujourd’hui
Martedi, 18 maggio 1948, p. 1
LA PRESSE PARISIENNE D’AUJOUR’HUI. - Deux thèmes se partagent ce matin les manchettes de la presse parisienne: les événements de Palestine et les suites que pourra avoir le récent débat sur les écoles libres des houillères à l’Assemblée nationale.
Quant au problème palestinien, Marcel Fourrier, dans FRANC-TIREUR le voit un peu à sa manière qui est celle d’une russophilie prononcée, et déclare: „Le problème palestinien n’est pas posé par l’antagonisme de deux races, mais par l’existence d’un état juif indépendant.
Si les Juifs avaient laissé la Palestine dans sa misère séculaire, s'ils n’avaient entrepris une oeuvre sociale d’une portée immense, ni les féodaux de la Ligue arabe, ni Abdullah, créature de l’Angleterre, ne les menaceraient. Et si les dirigeants de l’Etat juif sacrifiaient les populations palestiniennes aux intérêts des grands trusts pétroliers, s’ils se montraient aussi dociles envers l’impérialisme britannique que les roitelets arabes, s’ils renonçaient à l’indépendance de la Palestine, en un mot s’ils se montraient les bons serviteurs des puissances occidentales dans leur lutte d’influence contre les Russes en Moyen-Orient, alors il n’y aurait pas eu d'intervention militaire en Palestine, pas de légion arabe, équipée et commandée par des officiers anglais, pour massacrer les colonies juives, pas d'avions de la R.A.F. à cocardes égyptiennes pour bombarder Tel Aviv”.
ISRAEL VON DER SOVJETUNION ANERKANNT. Grossbritannien u. Frankreich abwartend / Der neue jüdische Staat hat bereits die Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen beantragt.
MOSKAU, 18. Mai. - Die Sowjetunion hat den neuen jüdischen Staat Israel anerkannt, wie der Sender Moskau gestern abend meldete. Die sowjetische Anerkennung erfolgte auf Ersuchen des Außenministers Israels, Moshe Shertok. Die Anerkennung des neuen Staates durch die Sowjetunion schließt sich nach weniger als drei Tagen dem Schritt der USA an, die Israel am Sonntag morgen de facto anerkannten. Rußland ist somit die zweite Großmacht, die den neuen Judenstaat anerkannt hat. Vorher war schon Guatemala dem Beispiel der USA gefolgt.
Nach einer Tassmeldung schrieb der sowietische Außenminister W. Molotow an den jüdischen Außenminister Moshe Shoytok anläßlich der Anerkennung des neuen Judenstaat durch die Sowjetunion: „Die sowjetische Regierung hofft, daß die Bildung eines souveränen Staates durch die jüdischen Völker der Stärkung des Friedens und der Sicherheit in Palästina und im Nahen Osten dienen wird, und gibt ihrer zuversichtlichen Erwartung einer erfolgreichen Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen der UDSSR und dem StaatIsrael Ausdruck”.
Israel beantragte am Sonntagabend die Aufnahme in die Organisation der Vereinten Nationen.
Gestern forderte der amerikanische Delegierte im Sicherheitsrat, Warren Austin, vor Einbringung der Entschließung zugunsten der sofortigen Einstellung der Kriegshandlungen in Palästina, der Rat solle feststellen, welche arabischen Staaten für die Invasion in Palästina verantwortlich seien. Er schlug vor, diese Staaten sollten Vertreter benennen, die auf die folgenden Fragen Auskunft geuen sollten:
Der syrische Delegierte Faris el Khouri sagte, er brauche Zeit zum Studium der amerikanischen Entschließung. Der Präsident des Sicherheitsrates, Alexandre Parodi (Frankreich), erklärte, er verlange keinen sofortigen Entschluß. Er betonte indessen die Dringlichkeit des Problems und schlug ein rasches, wirksames Verfahren vor.
Generalsekretär Trygve Lie teilte mit, daß Harold Evans, der führende Quaeker aus Philadelphia, noch in dieser Woche nach Jerusalem abreise, um dort den Posten des Bürgermeisters zu übernehmen.
Der sowjetische Delegierte Andrei Gromyko erklärte, der Sicherheitsrat solle unverzüglich auf den amerikanischen Vorschlag eingehen. Wenn er sich auch nicht auf Einzelheietn des USA-Antrages festlegte, so meinte er doch, der Sicherheitsrat solle ihn nicht nur erörtern, sondern eine Entscheidung treffen. Er deutete an, daß die Sowjetunion keinen eigenen Vorschlag... [?]
LONDON, 18. Mai. England zeigte am Samstag keinerlei Anzeichen dafür, sich den Vereinigten Staaten in der de facto-Anerkennung des Staates Israel anzuschließen. Ein Sprecher des britischen Außenministeriums erklärte vor Presse-berichterstattern, im Hinblick auf die Verwirrung in Palästina beabsichtige man britischerseits nicht, einen ähnlichen Schritt wie die Vereinigten Staaten zu unternehmen. Er teilte ferner mit, daß England nicht zu Rate gezogen worden sei, als Präsident Truman seine Entscheidung traf. Der Sprecher stellte vorerst keinen offiziellen Kommentar zu der amerikanischen Maßnahme in Aussicht.
PARIS, 18. Mai. Die französische Regierung wird erst nach einer Kabinetssitzung über die Frage der Anerkennung des neuen Judeft Staates eine Entscheidung treffen. Der amerikanische Botschafter in Paris, Jefferson Caffery, hafte zuvor das Außenministerium davon unterrichtet, daß die USA den Staat Israel de facto anerkennen. Von amtlicher französischer Seite wurde in diesem Zusammenhang hervorgehoben, daß Präsident Truman dank seiner Vollmachten derartige Entscheidungen allein treffen kann, während die französische Verfassung dies weder dem Staatspräsidenten noch dem Ministerpräsidenten gestattet. In Frankreich muß eine derartige Entscheidung vom gesamten Kabinett getroffen werden.
LAKE SUCCESS, 18. Mai. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wurde am Samstag zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen, um eine ägyptische Note über den Einmarsch ägyptischer Truppen in Palästina zu erörtern. In der Note, die der ägyptische Außenminister am Samstag an den Vorsitzenden des Sicherheitsrates richtete, hieß es unter anderem: „Die königlich ägyptische Regierung erklärt hiermit, daß nach Beendigung des britischen Mandats in Palästina ägyptische Truppen mit dem Einmarsch in Palästina begonnen haben, um die Ruhe und Ordnung in einem Lande wiederherzustellen, das der Gnade zionistischen Bandenterrors ausgeliefert war, der sich gegen friedliche arabische Einwohner richtete. Schreckliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit wurden von diesen zionistischen Banden ausgeübt, die positiver Beweis dafür sind, daß die Juden die gleiche Politik der Verfolgungen, der Martern und des Mordes einschlagen wie ehedem die Nazis in Deutschland.
Angesichts dieser scheußlichen Verbrechen gegen die Einwohner eines Landes, mit dem die umliegenden arabischen Staaten durch enge Bande verknüpft sind, kann die ägyptische Regierung nicht untätig bleiben und erachtet es daher als ihre Pflicht, in Palästina zu intervenieren, um dem Massaker ein Ende zu machen und das Gesetz und die Prinzipien aufrechtzuerhalten, die unter den Vereinten Nationen anerkannt sind. Die ägyptische Regierung wünscht klarzustellen, daß sich diese Intervention nicht gegen die palästinensischen Juden, sondern gegen terroristische jüdische Banden richtet und als einzige Aufgabe die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung im Lande sieht”.
WASHINGTON, 18. Mai. - Die Vereinigten Staaten erwägen gegenwärtig die Frage der Aufhebung des amerikanischen Waffen-Embargos für Palästina, wie aus Kreisen des Weißen Hauses verlautete. Der Gewährsmann, der nicht genannt sein will, erklärte, auch die Frage des Austauschs diplomatischer Vertreter mit dem neuen Staat werde erörtert.
Der israelitische Gesandte in Washington, Epstein, erklärte am Sonntagabend in einer Rundfunkansprache, der neue jüdische Staat biete „günstige Gelegenheiten für private Kapitalanlagen”. Er appellierte an die Vereinigten Staaten, das Waffen-embargo für Palästina aufzuheben.
Tel Aviv, 18. Mai. Die rein jüdische Stadt Tel Aviv wurde im Morgengrauen des Samstag von Bombenflugzeugen angegriffen. Eine Gruppe von drei bis sechs Flugzeugen bombardierte die nördlichen Bezirke der jüdischen Stadt. Kurz darauf erfolgte ein zweiter Angriff auf die Stadt. Wie die Haganah mitteilte wurde ein Flugzeug, eine Spitfire-Maschine abgeschossen und der Pilot, ein Aegypter gefangen genommen. Die Menschenverluste werden mit zwei Toten und sechs Verletzten angegeben.
Feindliche Flugzeuge bombardierten am Sonntag die Stadt Tiberias am See von Galilläa und drei jüdische Siedlungen des gleichen Gebiets.
Motorisierte Verbände der ägyptischen Armee sind über Gaza vorgestoßen und befinden sich jetzt, im Vormarsch auf Tel Aviv, wie gestern berichtet wurde. Jüdische und arabische Kreise berichten, daß die Armeen der anderen vier arabischen Staaten ihre Angriffstätigkeit verstärken. Den größten Vorstoß sollen die Truppen der arabischen Legion König Abdullahs unternommen haben, die von Osten her über Mittelpalästina bis in die Nähe der Küste vorgedrungen sein sollen, von der sie nur noch rund 30 Kilometer entfernt seien. Die Araber melden ferner die Einnahme des Flughafens von Lydda.
Die Juden ihrerseits meldeten ebenfalls Erfolge ihrer Streitkräfte. So erwartet die Haganah stündlich den Fall des arabischen Hafens Acre.
Der hohe arabische Exekutivausschuß gab gestern bekannt, daß die Jewish Agency alle jüdischen Einwohner Jerusalems zur Kapitulation vor den arabischen Freiwilligenverbänden ermächtigt habe. Der arabischen Bekanntmachung zufolge haben die jüdischen Einwohner der Jerusalemer Altstadt die Kapitulationsbedingungen angenommen.
Sie enthalten:
Der israelitische Staatsrat wählte um Sonntagabend in seiner ersten Sitzung Doktor Chaim Weizmann zum Präsidenten des Rates der Regierung von Israel. Seine Stellung ist die eines vorläufigen Staatspräsidenten.
Dr. Chaim Weizmann, der sich zurzeit in New York befindet, hat die Wahl zum ersten Präsidenten des provisorischen Rates von Israel angenommen. In einer gestern abgegebenen Erklärung sagte er, er stelle seine Person voll in den Dienst des Landes und seines Volkes, für das er schon viele Jahre seines Lebens habe arbeiten dürfen.
(Segue)
LA PRESSE PARISIENNE D’AUJOUR’HUI. - Deux thèmes se partagent ce matin les manchettes de la presse parisienne: les événements de Palestine et les suites que pourra avoir le récent débat sur les écoles libres des houillères à l’Assemblée nationale.Quant au problème palestinien, Marcel Fourrier, dans FRANC-TIREUR le voit un peu à sa manière qui est celle d’une russophilie prononcée, et déclare: „Le problème palestinien n’est pas posé par l’antagonisme de deux races, mais par l’existence d’un état juif indépendant.
Si les Juifs avaient laissé la Palestine dans sa misère séculaire, s'ils n’avaient entrepris une oeuvre sociale d’une portée immense, ni les féodaux de la Ligue arabe, ni Abdullah, créature de l’Angleterre, ne les menaceraient. Et si les dirigeants de l’Etat juif sacrifiaient les populations palestiniennes aux intérêts des grands trusts pétroliers, s’ils se montraient aussi dociles envers l’impérialisme britannique que les roitelets arabes, s’ils renonçaient à l’indépendance de la Palestine, en un mot s’ils se montraient les bons serviteurs des puissances occidentales dans leur lutte d’influence contre les Russes en Moyen-Orient, alors il n’y aurait pas eu d'intervention militaire en Palestine, pas de légion arabe, équipée et commandée par des officiers anglais, pour massacrer les colonies juives, pas d'avions de la R.A.F. à cocardes égyptiennes pour bombarder Tel Aviv”.Torna al Sommario.
Altri periodici del 1948. - Navigazione: Indice delle Fonti e Repertori: Cronologia - Analitico. - Forum: «Tribuna di “Civium Libertas”». - Societas: «Civium Libertas».
Altri periodici del 1948. - Navigazione: Indice delle Fonti e Repertori: Cronologia - Analitico. - Forum: «Tribuna di “Civium Libertas”». - Societas: «Civium Libertas».
Israel von der Sowjetunion anerkannt
Martedi, 18 maggio 1948, p. 1
ISRAEL VON DER SOVJETUNION ANERKANNT. Grossbritannien u. Frankreich abwartend / Der neue jüdische Staat hat bereits die Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen beantragt.MOSKAU, 18. Mai. - Die Sowjetunion hat den neuen jüdischen Staat Israel anerkannt, wie der Sender Moskau gestern abend meldete. Die sowjetische Anerkennung erfolgte auf Ersuchen des Außenministers Israels, Moshe Shertok. Die Anerkennung des neuen Staates durch die Sowjetunion schließt sich nach weniger als drei Tagen dem Schritt der USA an, die Israel am Sonntag morgen de facto anerkannten. Rußland ist somit die zweite Großmacht, die den neuen Judenstaat anerkannt hat. Vorher war schon Guatemala dem Beispiel der USA gefolgt.
Nach einer Tassmeldung schrieb der sowietische Außenminister W. Molotow an den jüdischen Außenminister Moshe Shoytok anläßlich der Anerkennung des neuen Judenstaat durch die Sowjetunion: „Die sowjetische Regierung hofft, daß die Bildung eines souveränen Staates durch die jüdischen Völker der Stärkung des Friedens und der Sicherheit in Palästina und im Nahen Osten dienen wird, und gibt ihrer zuversichtlichen Erwartung einer erfolgreichen Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen der UDSSR und dem StaatIsrael Ausdruck”.
Israel beantragte am Sonntagabend die Aufnahme in die Organisation der Vereinten Nationen.
Die Vereinigten Staaten
und der neue Staat Israel
und der neue Staat Israel
Gestern forderte der amerikanische Delegierte im Sicherheitsrat, Warren Austin, vor Einbringung der Entschließung zugunsten der sofortigen Einstellung der Kriegshandlungen in Palästina, der Rat solle feststellen, welche arabischen Staaten für die Invasion in Palästina verantwortlich seien. Er schlug vor, diese Staaten sollten Vertreter benennen, die auf die folgenden Fragen Auskunft geuen sollten:
- Hat Ihre Regierung in Palästina Truppen stationiert?
- Wenn ja, welchem Kommando unterstehen diese Truppen und welches sind ihre Ziele?
- Mit welcher Begründung sind Sie in Palästina einmarschiert?
- Wer ist der verantwortliche Befehlshaber der Truppen?
- Haben die arabischen Staaten irgendwelche Pakte miteinander geschlossen?
Der syrische Delegierte Faris el Khouri sagte, er brauche Zeit zum Studium der amerikanischen Entschließung. Der Präsident des Sicherheitsrates, Alexandre Parodi (Frankreich), erklärte, er verlange keinen sofortigen Entschluß. Er betonte indessen die Dringlichkeit des Problems und schlug ein rasches, wirksames Verfahren vor.
Generalsekretär Trygve Lie teilte mit, daß Harold Evans, der führende Quaeker aus Philadelphia, noch in dieser Woche nach Jerusalem abreise, um dort den Posten des Bürgermeisters zu übernehmen.
Der sowjetische Delegierte Andrei Gromyko erklärte, der Sicherheitsrat solle unverzüglich auf den amerikanischen Vorschlag eingehen. Wenn er sich auch nicht auf Einzelheietn des USA-Antrages festlegte, so meinte er doch, der Sicherheitsrat solle ihn nicht nur erörtern, sondern eine Entscheidung treffen. Er deutete an, daß die Sowjetunion keinen eigenen Vorschlag... [?]
Großbritanniens Haltung
LONDON, 18. Mai. England zeigte am Samstag keinerlei Anzeichen dafür, sich den Vereinigten Staaten in der de facto-Anerkennung des Staates Israel anzuschließen. Ein Sprecher des britischen Außenministeriums erklärte vor Presse-berichterstattern, im Hinblick auf die Verwirrung in Palästina beabsichtige man britischerseits nicht, einen ähnlichen Schritt wie die Vereinigten Staaten zu unternehmen. Er teilte ferner mit, daß England nicht zu Rate gezogen worden sei, als Präsident Truman seine Entscheidung traf. Der Sprecher stellte vorerst keinen offiziellen Kommentar zu der amerikanischen Maßnahme in Aussicht.
Wird auch Frankreich Israel
anerkennen?
anerkennen?
PARIS, 18. Mai. Die französische Regierung wird erst nach einer Kabinetssitzung über die Frage der Anerkennung des neuen Judeft Staates eine Entscheidung treffen. Der amerikanische Botschafter in Paris, Jefferson Caffery, hafte zuvor das Außenministerium davon unterrichtet, daß die USA den Staat Israel de facto anerkennen. Von amtlicher französischer Seite wurde in diesem Zusammenhang hervorgehoben, daß Präsident Truman dank seiner Vollmachten derartige Entscheidungen allein treffen kann, während die französische Verfassung dies weder dem Staatspräsidenten noch dem Ministerpräsidenten gestattet. In Frankreich muß eine derartige Entscheidung vom gesamten Kabinett getroffen werden.
Aegyptische Note an den Weltsicherheitsrat
LAKE SUCCESS, 18. Mai. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wurde am Samstag zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen, um eine ägyptische Note über den Einmarsch ägyptischer Truppen in Palästina zu erörtern. In der Note, die der ägyptische Außenminister am Samstag an den Vorsitzenden des Sicherheitsrates richtete, hieß es unter anderem: „Die königlich ägyptische Regierung erklärt hiermit, daß nach Beendigung des britischen Mandats in Palästina ägyptische Truppen mit dem Einmarsch in Palästina begonnen haben, um die Ruhe und Ordnung in einem Lande wiederherzustellen, das der Gnade zionistischen Bandenterrors ausgeliefert war, der sich gegen friedliche arabische Einwohner richtete. Schreckliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit wurden von diesen zionistischen Banden ausgeübt, die positiver Beweis dafür sind, daß die Juden die gleiche Politik der Verfolgungen, der Martern und des Mordes einschlagen wie ehedem die Nazis in Deutschland.
Angesichts dieser scheußlichen Verbrechen gegen die Einwohner eines Landes, mit dem die umliegenden arabischen Staaten durch enge Bande verknüpft sind, kann die ägyptische Regierung nicht untätig bleiben und erachtet es daher als ihre Pflicht, in Palästina zu intervenieren, um dem Massaker ein Ende zu machen und das Gesetz und die Prinzipien aufrechtzuerhalten, die unter den Vereinten Nationen anerkannt sind. Die ägyptische Regierung wünscht klarzustellen, daß sich diese Intervention nicht gegen die palästinensischen Juden, sondern gegen terroristische jüdische Banden richtet und als einzige Aufgabe die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung im Lande sieht”.
Waffen-Embargo
WASHINGTON, 18. Mai. - Die Vereinigten Staaten erwägen gegenwärtig die Frage der Aufhebung des amerikanischen Waffen-Embargos für Palästina, wie aus Kreisen des Weißen Hauses verlautete. Der Gewährsmann, der nicht genannt sein will, erklärte, auch die Frage des Austauschs diplomatischer Vertreter mit dem neuen Staat werde erörtert.
Der israelitische Gesandte in Washington, Epstein, erklärte am Sonntagabend in einer Rundfunkansprache, der neue jüdische Staat biete „günstige Gelegenheiten für private Kapitalanlagen”. Er appellierte an die Vereinigten Staaten, das Waffen-embargo für Palästina aufzuheben.
Tel Aviv bombardiert
Martedi, 18 maggio 1948, p. 1
Tel Aviv, 18. Mai. Die rein jüdische Stadt Tel Aviv wurde im Morgengrauen des Samstag von Bombenflugzeugen angegriffen. Eine Gruppe von drei bis sechs Flugzeugen bombardierte die nördlichen Bezirke der jüdischen Stadt. Kurz darauf erfolgte ein zweiter Angriff auf die Stadt. Wie die Haganah mitteilte wurde ein Flugzeug, eine Spitfire-Maschine abgeschossen und der Pilot, ein Aegypter gefangen genommen. Die Menschenverluste werden mit zwei Toten und sechs Verletzten angegeben.Feindliche Flugzeuge bombardierten am Sonntag die Stadt Tiberias am See von Galilläa und drei jüdische Siedlungen des gleichen Gebiets.
Motorisierte Verbände der ägyptischen Armee sind über Gaza vorgestoßen und befinden sich jetzt, im Vormarsch auf Tel Aviv, wie gestern berichtet wurde. Jüdische und arabische Kreise berichten, daß die Armeen der anderen vier arabischen Staaten ihre Angriffstätigkeit verstärken. Den größten Vorstoß sollen die Truppen der arabischen Legion König Abdullahs unternommen haben, die von Osten her über Mittelpalästina bis in die Nähe der Küste vorgedrungen sein sollen, von der sie nur noch rund 30 Kilometer entfernt seien. Die Araber melden ferner die Einnahme des Flughafens von Lydda.
Die Juden ihrerseits meldeten ebenfalls Erfolge ihrer Streitkräfte. So erwartet die Haganah stündlich den Fall des arabischen Hafens Acre.
Der hohe arabische Exekutivausschuß gab gestern bekannt, daß die Jewish Agency alle jüdischen Einwohner Jerusalems zur Kapitulation vor den arabischen Freiwilligenverbänden ermächtigt habe. Der arabischen Bekanntmachung zufolge haben die jüdischen Einwohner der Jerusalemer Altstadt die Kapitulationsbedingungen angenommen.
Sie enthalten:
- Die Juden haben ihre Waffen dem arabischen Kommando zu übergeben.
- Alle jüdischen Männer sind als Kriegsgefangene zu betrachten und
- Die Frauen und Kinder sind dem internationalen Roten Kreuz zu übergeben.
Der israelitische Staatsrat wählte um Sonntagabend in seiner ersten Sitzung Doktor Chaim Weizmann zum Präsidenten des Rates der Regierung von Israel. Seine Stellung ist die eines vorläufigen Staatspräsidenten.
Dr. Chaim Weizmann, der sich zurzeit in New York befindet, hat die Wahl zum ersten Präsidenten des provisorischen Rates von Israel angenommen. In einer gestern abgegebenen Erklärung sagte er, er stelle seine Person voll in den Dienst des Landes und seines Volkes, für das er schon viele Jahre seines Lebens habe arbeiten dürfen.
Post
Nessun commento:
Posta un commento